Bibliografia sobre o Português de São Tomé e Príncipe
Organização: Rita Gonçalves
HAGEMEIJER, Tjerk, AFONSO, Beatriz e GONÇALVES, Rita (2018) Línguas e políticas linguísticas em São Tomé e Príncipe. In
Paulo Feytor Pinto e Sílvia Melo-Pfeifer (orgs.) Políticas linguísticas em Português, pp. 54-81. Lisboa: Lidel. Download
HAGEMEIJER, Tjerk (2018) From Creoles to Portuguese: Language Shift in São Tomé and Príncipe. In
Laura ÁLVAREZ-LÓPEZ, Juanito Ornelas de Avelar e Perpétua Gonçalves (eds.) The Portuguese Language Continuum in Africa and Brazil, pp. 169-184. Amsterdam: John Benjamins. Download
HAGEMEIJER, Tjerk, CORDEIRO, João e MADUREIRA, Raquel (2022) Goal arguments of ir ‘to go’ and chegar ‘to arrive’ in three African varieties of Portuguese.
Journal of Portuguese Linguistics, 21:8, 1-40. Download
HAGEMEIJER, Tjerk, CORNEJO, Catarina, GÉNÉREUX, Michel, GONÇALVES, Rita, MADUREIRA, Raquel e MENDES, Amália (2022) The PALMA Corpora of African Varieties of Portuguese. In
N. Calzolari, F. Béchet, Ph. Blache, Kh. Choukri, Ch. Cieri, Th. Declerck, S. Goggi, H. Isahara, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, J. Odijk e S. Piperidis (eds) Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 5047–5053. Paris: European Language Resources Association (ELRA). Download
HAGEMEIJER, Tjerk (2023) Portuguese in São Tomé and Príncipe. In
Ursula Reutner (ed.) Manual of Romance Languages in Africa, pp. 609-623. Berlin, Boston: De Gruyter. Download
HAGEMEIJER, Tjerk, ALEXANDRE, Nélia e GONÇALVES, Rita (2024) Spatial locative relativization in three African varieties of Portuguese: Unity in diversity and diversity in unity.
Languages, 9(3), 83: 1-24. Download
HAGEMEIJER, Tjerk (2025) As línguas nativas de São Tomé e Príncipe como línguas de herança.
Revista Sêbê Non Linguagens, 1: 250-275. Download
HAGEMEIJER, Tjerk (2025) Editorial. Possession and Location in African Varieties of Portuguese.
Journal of Portuguese Linguistics, 24(1): 1-17. Download
LOPES, Norma da Silva (2009) Um estudo do gênero nos Tongas e em Helvécia: uma comparação.
Papia 19, pp. 141-151. Download
LOPES, Norma da Silva (2010) A força da adjacência. In
Maria João Marçalo, Maria do Céu Fonseca, Olga Gonçalves, Maria Celia Lima-Hernandes, Ana Alexandra Silva e Ana Luisa Vilela (orgs) Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas, pp. 34-52. Évora: Universidade de Évora. Download
LOPES, Norma da Silva e BAXTER, Alan Norman (orgs.) (2011) Os tongas: contribuição para o estudo do português brasileiro, Anais do SILEL, 2 (2). Uberlândia: EDUFU. Download
LOPES, Norma da Silva (2011) A concordância verbal variável no português dos Tongas.
Papia, 21(1): 39-50. Download
LORENZINO, Gerardo. A. (1996) Uma avaliação sociolinguística sobre São Tomé e Príncipe. In
Inês Duarte e Isabel Leiria (orgs.) Actas do Congresso Internacional sobre o Português, Vol. II, pp. 435-449. Lisboa: APL e Edições Colibri. Download
MADUREIRA, Raquel (2023) Clíticos reflexos e inerentes na variedade de português de São Tomé e Príncipe.
Revista da Associação Portuguesa de Linguística, 10: 182–199. Download
MATA, Inocência (2001) A Identidade Cultural São-tomense: Unidade para além da Língua. In
Maria Nazaré Ceita, Anabela Barroso, Albertino Bragança, Jorge Bom Jesus e Ayres Major (orgs.) Colóquio Internacional sobre as Línguas de S. Tomé e Príncipe, pp. 75-85. S. Tomé: Ministério da Educação e Cultura.
MELO-PFEIFER, Sílvia (2011) “O que quer, o que pode esta língua?” Reflexões e provocações acerca do conceito de Lusofonia. In
Filomena Sousa Alberti, Maria de Jesus Durán Kremer e Rosa Rodrigues (orgs) Aspectos da Lusofonia: A Língua Portuguesa. Elo de Ligação e de Integração – Actas do Colóquio, (Heidelberg, 20/01/2011), pp. 16-30. Trier: Associação Cultural Portuguesa de Trier. Download
MENDES, Amália e ESTRELA, Antónia (2008) “Constructions with Se in African Varieties of Portuguese.”.
Phrasis, 8(2): 83-107.
MENDES, Amália e ESTRELA, Antónia (2008) Constructions with SE in African varieties of Portuguese.
Phrasis, 2: 83-107. Download
MENDES, Amália (2016) New words, old sufixes: Nominal derivation in the African Varieties of Portuguese compared to European Portuguese. In
Rudolf Muhr, Eugênia Duarte, Amália Mendes, Carla Amóros Negre e Juan A. Thomas Pluricentric Languages and Non-Dominant Varieties Worldwide: Volume 2: The pluricentricity of Portuguese and Spanish: New concepts and descriptions, pp. 129-144. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.
MONTROY, Maria (2022) Multilingüismo en Santo Tomé y Príncipe: un acercamiento desde la subtitulación.
Sustainable Multilingualism, (21): 26-55.. Download
