GONÇALVES, Rita, DUARTE, Inês e HAGEMEIJER, Tjerk (2022) Dative microvariation in African varieties of Portuguese.
Journal of Portuguese Linguistics, 21:6: 1–39. DOI. Download
HAGEMEIJER, Tjerk (2016) O português em contato em África. In
Ana Maria Martins e Ernestina Carrilho (orgs.) Manual de Linguística Portuguesa, pp. 43-67. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
HAGEMEIJER, Tjerk, CORNEJO, Catarina, GÉNÉREUX, Michel, GONÇALVES, Rita, MADUREIRA, Raquel e MENDES, Amália (2022) The PALMA Corpora of African Varieties of Portuguese. In
N. Calzolari, F. Béchet, Ph. Blache, Kh. Choukri, Ch. Cieri, Th. Declerck, S. Goggi, H. Isahara, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, J. Odijk e S. Piperidis (eds) Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp. 5047–5053. Paris: European Language Resources Association (ELRA). Download
HAGEMEIJER, Tjerk, CORDEIRO, João, LEAL, António e MADUREIRA, Raquel (2022) Goal arguments of ir ‘to go’ and chegar ‘to arrive’ in three African varieties of Portuguese.
Journal of Portuguese Linguistics, 21:8, 1–40. DOI. Download
HALME, R. (2005) Angola: language situation. In
Keith Brown (ed) The Encyclopedia of Language and Linguistics (vol. 1), pp. 261-282. Amsterdam, Oxford: Elsevier.
HAMILTON, Russel (1991) Lusophone literature in Africa: language and literature in Portuguese-writing Africa.
Callaloo, 14(2): 313-323.
HENRIQUES, Cláudio Cézar (2020) Novos estudos de geo-história do português: o padrão escrito contemporâneo em Angola.
Confluência – Revista do Instituto de Língua Portuguesa, 59: 47-64. Download
HOLM, John (2009) The genesis of the Brazilian Vernacular: insights from the indigenization of Portuguese in Angola.
PAPIA, 19: 93-122. Download
IMA-PANZO, João (2019) Português Língua Segunda em Angola: Representações & linhas de actuação. Lisboa: Chiado Books.
INVERNO, Liliana (2004) Português vernáculo do Brasil e português vernáculo de Angola: reestruturação parcial vs. mudança linguística. In
Mauro Fernández, M. Fernández-Ferreiro e Nancy Vázquez Veiga (eds.) Los Criollos de base ibérica: ACBLPE, pp. 201-213. Madrid: Iberoamericana/Frankfurt am Main: Vervuert.
INVERNO, Liliana
(2006) Angola’s Transition to Vernacular Portuguese. Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, tese de Mestrado.
INVERNO, Liliana (2008) Transição de Angola para o português vernáculo: uma história sociolinguística. In
Luís Reis Torgal (coord.) Comunidades Imaginadas, pp. 169-182. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.
INVERNO, Liliana (2009) A transição de Angola para o português vernáculo: estudo morfossintático do sintagma nominal. In
Ana Maria Carvalho (orgs) Português em contato, pp. 87-106. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana, Editorial Vervuert.
INVERNO, Liliana
(2011) Contact-induced restructuring or Portuguese morphosyntax in interior Angola: evidence from Dundo (Lunda Norte). Universidade de Coimbra, tese de Doutoramento.
Download
INVERNO, Liliana (2018) Contacto linguístico em Angola: Retrospetiva e perspetivas para uma política linguística. In
Paulo Feytor Pinto e Sílvia Melo-Pfeifer (orgs.) Políticas linguísticas em Português, pp. 82-105. Lisboa: Lidel. Download
INVERNO, Liliana (2018) Angolan Portuguese: Its historical development and current sociolinguistic setting. In
Laura ÁLVAREZ-LÓPEZ, Juanito Ornelas de Avelar e Perpétua Gonçalves (eds.) The Portuguese Language Continuum in Africa and Brazil, pp. 111-133. Amsterdam: John Benjamins. Download
JARUSHKIN, A. (1986) Brasileirismos no português de Angola?.
Revista de Filologia Românica, IV: 365 - 367. Download
JOAQUIM, Paulo Chuva e LUÍS, Sara (2016) Estudo comparado de alguns aspectos da morfologia e da sintaxe do umbundu e do português na perspectiva de uma pedagogia preventiva no ensino do português como L2. Luanda: Editora das Letras.
JON-AND, Anna, ÁLVAREZ-LÓPEZ, Laura e AVELAR, Juanito Ornelas de (2020) Contact, variation and change in Angolan Portuguese: The case of existential constructions in Cabinda.
Bulletin of Hispanic Studies, 97(1): 81-103.
JORGE, Lurdes Teresa Lopes
(2019) Respostas afirmativas para perguntas polares no português do Libolo: um estudo em perspectiva gerativista. Universidade de São Paulo, tese de Doutoramento.
Download
