c Catedra Português - Língua Segunda e Estrangeira istanbul evden eve nakliyat mobil odeme bahis paykasa bozum deneme bonusu Casino Siteleri betsilin bonus deneme bonusu veren siteler nbase istanbul escort escort istanbul rus escort Huluhub.com gaziantep escort bayan antep escort bayan escort bayan

CÁTEDRA "PORTUGUÊS LÍNGUA SEGUNDA E ESTRANGEIRA"

Bibliografia sobre Literatura São-Tomense em Português

Organização: Joana Castaño e Conceição Lima

 

I – OBRAS LITERÁRIAS

(i) Obras de Autor

  1. ALEGRE, Caetano da Costa (1916) Versos. Lisboa: Livraria Ferin.
  2. ALEGRE, Caetano da Costa (1950) Versos. Lisboa: Papelaria Fernandes.
  3. ALEGRE, Caetano da Costa (1951) Versos. Lisboa: Livraria Ferin.
  4. ALEGRE, Caetano da Costa (1994) Versos. Lisboa: INCM.
  5. ALEGRE, Caetano da Costa (2012) Versos. São Tomé: Centro Cultural Brasileiro.
  6. ALMEIDA, Armindo Vaz de (2001) Nocturno em Laivos de Amor. 2.ª ed. Lisboa: Instituto Camões.
  7. ANJOS, Frederico Gustavo dos (2002) Paisagens e Descobertas. São Tomé: Instituto Camões, Centro Cultural Português de São Tomé.
  8. BEJA, Maria Olinda (1992) Bô Tendê?: Poemas. Aveiro: Câmara Municipal de Aveiro.
  9. BEJA, Maria Olinda (1993a) 15 dias de Regresso. Aveiro: Câmara Municipal de Aveiro.
  10. BEJA, Maria Olinda (1993b) Leve, Leve. Aveiro: Câmara Municipal de Aveiro.
  11. BEJA, Maria Olinda (1996a) Bô Tendê?: Poemas. Aveiro. S/l: s/e.
  12. BEJA, Maria Olinda (1996b) No país do Tchilóli: Poemas. S/l.: s/e.
  13. BEJA, Maria Olinda (1996c) 15 Dias de Regresso. 2.ª ed. Aveiro: Câmara Municipal de Aveiro.
  14. BEJA, Maria Olinda (1998) Pingos de Chuva. Viseu: Palimage.
  15. BEJA, Maria Olinda (1999) A Pedra de Villa Nova. Viseu: Palimage.
  16. BEJA, Maria Olinda (2001) Quebra-mar. Aveiro: Câmara Municipal de Aveiro.
  17. BEJA, Maria Olinda (2002) Água Crioula. 1.ª ed. Lisboa: Instituto Camões.
  18. BEJA, Maria Olinda (2003) A Ilha de Izunari. 1.ª ed. São Tomé: UNEAS.
  19. BEJA, Maria Olinda (2004) Pé-de-Perfume: Contos. Lisboa: Escritor.
  20. BEJA, Maria Olinda (2005) Pé-de-Perfume: Contos. Lisboa: Escritor.
  21. BEJA, Maria Olinda (2007a) 15 Dias de Regresso.3.ª ed. Coimbra: Pé de Página Editores.
  22. BEJA, Maria Olinda (2007b) Água Crioula.1.ª ed. Coimbra: Pé de Página Editores.
  23. BEJA, Maria Olinda (2009) Aromas de Cajamanga. São Paulo: Escrituras.
  24. BEJA, Maria Olinda (2011a) A Casa do Pastor. 1.ª ed. Lisboa: Chiado Editora.
  25. BEJA, Maria Olinda (2011b) Histórias da Gravana. São Paulo: Escrituras.
  26. BEJA, Maria Olinda (2013) Um Grão de Café. 1.ª ed. Viseu: Esgotadas.
  27. BEJA, Maria Olinda (2014) Um Grão de Café. 2.ª ed. Viseu: Esgotadas.
  28. BEJA, Maria Olinda (2015) Um Grão de Café. 3.ª ed. Viseu: Esgotadas.
  29. BONFIM, Aíto (1987) A Berlinização ou partilha de África. São Tomé: s/e.
  30. BONFIM, Aíto (1996) O Golpe. São Tomé: s/e.
  31. BONFIM, Aíto (2002a) Aspiração. 1.ª ed. Lisboa: Instituto Camões.
  32. BONFIM, Aíto (2002b) O Suicídio Cultural. 2.ª ed. São Tomé: Instituto Camões, Centro Cultural Português de São Tomé.
  33. BONFIM, Aíto de Jesus (2011) A Lágrima Áurea do Mal. São Tomé: s/e.
  34. BRAGANÇA, Albertino (1985) Rosa do Riboque e Outros Contos. São Tomé: Cadernos Gravana Nova.
  35. BRAGANÇA, Albertino (1997) Rosa do Riboque e Outros Contos. Lisboa: Caminho.
  36. BRAGANÇA, Albertino (2005) Um Clarão sobre a Baía. São Tomé: Instituto Camões, Centro Cultural Português de São Tomé.
  37. BRAGANÇA, Albertino (2011a) Aurélia de Vento. São Tomé: s/e.
  38. BRAGANÇA, Albertino (2011b) Um Clarão sobre a Baía. São Tomé: s/e.
  39. BRAGANÇA, Albertino (2014) Preconceito e Outros Contos. Lisboa: Colibri.
  40. BRANCO, Rafael (2004) Makuta: Antigamente lá na Roça. 2.ª ed. São Tomé: UNEAS.
  41. BRANCO, Rafael (2006) Lévelengué: As Gravanas de Gabriela. São Tomé: s/e.
  42. BRANCO, Rafael (2015) Lévelengué: As Gravanas de Gabriela. Lisboa: Colibri.
  43. FERREIRA, Didier (2015) Diário Poético de um Empregado de Balcão. Lisboa: Esfera do Caos.
  44. GRAÇA, Salustino da (2015). Poesias. Pref. Carlos Espírito Santo. Lisboa: Colibri.
  45. LIMA, Conceição (2004) O Útero da Casa. Lisboa: Caminho.
  46. LIMA, Conceição (2006) A Dolorosa Raiz do Micondó. Lisboa: Caminho.
  47. LIMA, Conceição  (2008) A Dolorosa Raiz do Micondó. 2ª ed. Lisboa: Caminho.
  48. LIMA, Conceição (2010) Die Gebärmutter des Hauses. Estugarda: Edition Delta. (edição bilingue de O Útero da Casa e A Dolorosa Raiz do Micondó)
  49. LIMA, Conceição (2011a) O País de Akendenguê. Lisboa: Caminho.
  50. LIMA, Conceição (2011b) La Dolorosa Raíz de Micondó. Tenerife: Baile del Sol.
  51. LIMA, Conceição (2012a) A Dolorosa Raiz do Micondó. São Tomé: s/e.
  52. LIMA, Conceição (2012b) A Dolorosa Raiz do Micondó. São Paulo: Geração Editorial.
  53. LIMA, Conceição (2012c) O Útero da Casa. São Tomé: s/e.
  54. LIMA, Conceição (2012d) O País de Akendenguê. São Tomé: s/e.
  55. LIMA, Conceição (2013) La Dolorosa Raíz del Micondó. Caracas: El Perro y la Rana.
  56. LIMA, Conceição (2014a) A Dolorosa Raiz do Micondó. Brasil: PNBE.
  57. LIMA, Conceição (2014b) La Dolorosa Radice del Micondó. Ferrara: Kolibris edizioni.
  58. LIMA, Conceição (2015a) A Dolorosa Raiz do Micondó. São Tomé: s/e.
  59. LIMA, Conceição (2015b) Quando Florirem Salambás no Tecto do Pico. São Tomé: s/e.
  60. LEVY, Herculano (1981) Poesias. Lisboa: s/e.
  61. LEVY, Herculano (2000) Poesias. Pref. Carlos Espírito Santo. Lisboa: Cooperação Portuguesa.
  62. MARKY, Sum (1960a) Aventura. S/l.: s/e.
  63. MARKY, Sum (1960b) A Comédia dos Sexos. Lisboa: s/e.
  64. MARKY, Sum (1961) A Traição de Gabriela. Lisboa: s/e.
  65. MARKY, Sum (1962) O Ponto e a Vírgula. Fundão: s/e.
  66. MARKY, Sum (1963a) O Vale das Ilusões. Fundão: s/e.
  67. MARKY, Sum (1963b) Vila Flogá. Fundão: s/e.
  68. MARKY, Sum (1964) O Delírio. Fundão: s/e.
  69. MARKY, Sum (1984) Os Virtuosos. S/l.: s/e.
  70. MARKY, Sum (1989) Sinbad, o Marinheiro. S/l.: s/e.
  71. MARKY, Sum (1999) Crónica de uma Guerra Inventada. Pref. Carlos Pacheco. Lisboa: Vega.
  72. MARGARIDO, Maria Manuela (1957) Alto como o Silêncio. Lisboa: Europa-América.
  73. MEDEIROS, Tomás (2003) O Automóvel do Engenheiro Diakamba. Lisboa: Escritor.
  74. NETO, Manuel Teles (2006) Retalhes do Massacre de Batepá. Luanda: Editorial Kilombelombe.
  75. PIEDADE, Orlando (2011) O Amor Proibido. Lisboa: Colibri.
  76. PIEDADE, Orlando (2014) Os Meninos Judeus Desterrados: De Portugal para São Tomé e Príncipe por Ordem Del-rei D. João II em 1493. Lisboa: Colibri.
  77. PINA, Goretti (2012) Viagem. Rio Tinto: Lugar da Palavra.
  78. PINA, Goretti (2013a) No Dia de São Lourenço: O Encanto do Auto de Floripes. Lisboa Colibri.
  79. PINA, Goretti (2013b) Vitória: Conta-me uma História. S/l.: Educaler.
  80. PINA, Goretti (2015) A Respiração dos Dias. Lisboa: Colibri.
  81. SANTO, Alda Espírito (2003) Mataram o Rio da minha Cidade. 2.ª ed. São Tomé: UNEAS.
  82. SANTO, Alda Espírito (2006a) Cantos do Solo Sagrado. 1.ª ed. São Tomé: UNEAS.
  83. SANTO, Alda Espírito (2006b) Mensagens do Solo Sagrado. 1.ª ed. São Tomé: UNEAS.
  84. SANTO, Alda Espírito (2006c) O Coral das Ilhas. 1.ª ed. São Tomé: UNEAS.
  85. SANTO, Alda Espírito (2008a) O Relógio do Tempo. 1.ª ed. São Tomé: UNEAS.
  86. SANTO, Alda Espírito (2008b) Mensagens do Canto do Ossobó. 1.ª ed. São Tomé: UNEAS.
  87. SANTO, Alda Espírito (2008c) Tempo Universal. 1.ª ed. São Tomé: UNEAS.
  88. TENREIRO, Francisco José (1942) Ilha de Nome Santo. Coimbra: s/e.
  89. TENREIRO, Francisco José (1967) Obra Poética. Lisboa: s/e.
  90. TENREIRO, Francisco José (1982) Coração em África. Pref. Fernando J.B. Martinho. Linda-a-Velha: África Editora.
  91. TENREIRO, Francisco José (1994) Obra Poética. Pref. Salvato Trigo. Lisboa: INCM.
  92. TENREIRO, Francisco José (2014) Ilha de Nome Santo. S/l.: A Bela e o Monstro (edição fac-similada 1942)
  93. VEIGA, Marcelo da (1989) O Canto do Ossobô. Linda-a-Velha: África, Literatura, Arte e Cultura.

 

(ii) Antologias e Colectâneas

  1. AAVV (1963) Poetas de São Tomé e Príncipe. Pref. Alfredo Margarido. Lisboa: Casa dos Estudantes do Império.
  2. APA, Lívia, BARBEITOS, Arlindo & DÁSKALOS, Maria Alexandre (org.) (2003) Poesia Africana de Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Lacerda Editores.
  3. ANDRADE, Mário de (1976) Antologia Temática de Poesia Africana 1. Na Noite Grávida de Punhais. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora.
  4. Direção Nacional da Cultura (1984a) Contos Tradicionais São-tomenses. São Tomé: Direção Nacional da Cultura.
  5. Direção Nacional da Cultura (1984b) Contos Infantis. 2.ª ed. São Tomé: Direção Nacional da Cultura.
  6. FERREIRA, Manuel (1985) No Reino do Caliban: Antologia Panorâmica da Poesia Africana de Expressão Portuguesa-III. Lisboa: Plátano Editora.
  7. MATA, Inocência (2000) Bendenxa: 25 Poemas de São Tomé e Príncipe para os 25 anos de Independência. Lisboa: Caminho.
  8. MOORE, Gerald & BEIER, Ullie (2007) Penguin Book of Modern African Poetry. 5.ª ed. London: Penguin.
  9. REIS, Fernando (1965) Soiá: Literatura Oral de São Tomé. Braga: Pax.
  10. REIS, Fernando (1969) Pôvô Flogá. São Tomé: Câmara Municipal de São Tomé.
  1. RODRIGUES, António Pinto (org.) (1977) Antologia Poética Juvenil de São Tomé e Príncipe. Lisboa: s/e.
  2. TENREIRO, Francisco José & ANDRADE, Mário Pinto de Andrade (1953) Poesia Negra de Expressão Portuguesa. S/l.: s/e.
  3. TENREIRO, Francisco José & ANDRADE, Mário Pinto de Andrade (1982) Poesia Negra de Expressão Portuguesa. Pref. Manuel Ferreira. Linda-a-Velha: África Editora.
  4. TENREIRO, Francisco José & ANDRADE, Mário Pinto de Andrade (2012) Poesia Negra de Expressão Portuguesa. Pref. Luís Kandjimbo. Vila Nova de Cerveira: Nóssomos (edição fac-similada 1953).
  5. TINDÓ, Carmen (1999) Antologia do Mar na Poesia Africana do Século XX: Moçambique, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau. Rio de Janeiro: UFRJ.
  6. WILLIAMS, Frederick G. (2015) Poets of São Tomé and Príncipe: A Bilingual Selection. Provo: BYU Studies.

 

II – ESTUDOS LITERÁRIOS

  1. BIANCHI, Barry (1976) Caetano da Costa Alegre: Poetic Resolution of a Color Dichotomy. Lisboa: s/e. 
  2. BURNESS, Donald (2007) Ossobó: Ensaios sobre a Literatura de São Tomé e Príncipe. Lagos: Câmara Municipal.
  3. CORREIA, João David Pinto (1993) Os Romances Carolíngios da Tradição Oral Portuguesa. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica.
  4. COSTA, Fernada Gil & MATA, Inocência (2012) Colonial/Post-colonial: Writing as Memory in Literature. Lisboa: Colibri.
  5. COSTA, Norberto (2002) Subsídios sobre Cultura, Língua e Literatura : Angola, Cabo-Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe: Palestras, Ensaios e Outros Textos. Luanda: Sociedade Angolana de Autores.
  6. FALCONI, Jessica (2009) Entre a Casa e a Praça: Língua, Memória e Identidade na Poesia de Conceição Lima. Teia Literária, 3: 125-139.
  7. Falconi, Jessica (2011) A Língua de Conceição Lima: Um Novo País da Palavra. In RIBEIRO, Margarida Calafate & JORGE, Sílvio Renato (org.). Literaturas Insulares: Leituras e Escritas de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. Lisboa: Edições Afrontamento, pp. 185-196.
  8. MARGARIDO, Alfredo (1980) Estudos sobre Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. Lisboa: Regras do Jogo.
  9. PALMEIRA, Naduska Mário (2012) As Ilhas sob a Pele da Linguagem: A Poética de Conceição Lima. In SEIBERT, Gerard, ROQUE, Ana Cristina & MARQUES, Vítor Rosado (org.) Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa Perspectiva Interdisciplinar, Diacrónica e Sincrónica. Lisboa: ISCTE-IUL, pp. 383-392 (https://repositorio.iscte-iul.pt/handle/10071/3905)
  10. PEREIRA, Érica Antunes (2007) Os (Des)abrigos do “Eu” e as Metáforas da Casa na Poesia de Alda Lara, Conceição Lima e Glória de Sant´Ana. Revista Crioula, 2.( download)
  11. PEREIRA, Érica Antunes (2008) Uma Voz de Imbondeiro no Silêncio da Gravana: A Representação da Mulher na Poesia de Alda Espírito Santo e Conceição Lima. Revista Crioula, 4.( download)
  12. PONTES, Roberto (2014) Conceição Lima e a Poesia na Pós-independência em São Tomé. Contexto, 25, 1: 127-142.( download)
  13. RIBEIRO, Margarida Calafate (2011) Património da Palavra: O Nome, a Casa, a Ilha. In RIBEIRO, Margarida Calafate & JORGE, Sílvio Renato (org.). Literaturas Insulares: Leituras e Escritas de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. Lisboa: Edições Afrontamento, pp. 197-206.( download)
  14. RODRIGUES, Inês Nascimento (2012) As Intelectuais Santomenses e a Produção de Conhecimentos na Pós-colonialidade: Os Casos de Conceição Lima e Inocência Mata. In SEIBERT, Gerard, ROQUE, Ana Cristina & MARQUES, Vítor Rosado (org.). Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa Perspectiva Interdisciplinar, Diacrónica e Sincrónica. Lisboa: ISCTE-IUL, pp. 369-382.( download)
  15. ROSA, Luciano Cordeiro da (1994) Die Lusographeliteratur der Inseln São Tomé und Príncipe: Versuch einer Literaturgeschichtlichen Darstellung. Universidade de Frankfurt am Main, tese de doutoramento.
  16. XAVIER, Lola Geraldes (2012) São Tomé e Príncipe: Um Lugar Endoexógeno a partir da Literatura. In SEIBERT, Gerard, ROQUE, Ana Cristina & MARQUES, Vítor Rosado (org.). Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa Perspectiva Interdisciplinar, diacrónica e sincrónica. Lisboa: ISCTE-IUL, pp. 393-412.( download)
  17. CRUZ, Duarte Ivo (2006) O Teatro em Português, da Expansão às Independências. Camões, 19: 14-61.( download)
  18. HAMILTON, Russel G. (1985) Literatura Africana, Literatura Necessária. Volume 2. Lisboa: Edições 70.
  19. HAMILTON, Russell G. (2007) Conceição Lima, Poet of São Tomé e Príncipe. Research in African Literatures, 38, 1: 194-198.( download)
  20. Kalewska, Anna (2005) Baltasar Dias e as Metamorfoses do Discurso Dramatúrgico em Portugal e nas Ilhas de São Tomé e Príncipe: Ensaio Histórico-literário e Antropológico. Varsóvia: Universidade de Varsóvia.
  21. Kizimbou, Sónia Almeida de Ceita Carvalho (2010) A Construção da Identidade e da Consciência no Romantismo: Suas Temáticas em Caetano da Costa Alegre. Universidade de Lisboa, tese de mestrado.
  22. LABAN, Michel (2002) São Tomé e Príncipe: Encontro com Escritores.  Porto: Fundação Eng. António de Almeida.
  23. LARANJEIRA, Pires (1985) Francisco José Tenreiro a Preto e Branco, II. In FRANÇA, José Augusto. Les Littératures Africaines de Langue Portugaise: À la Recherche de L'identité Individuelle et Nationale. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 423 e 429.
  24. MARGARIDO, Maria Manuela (1985) Les Poids des Valeurs Portugaises dan la Poesie de Francisco José Tenreiro. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian.
  25. MATA, Inocência (1986) A Prosa de Ficção no Período Colonial: S. Tomé e Príncipe. Universidade de Lisboa, tese de mestrado. 
  26. MATA, Inocência (1992) Pelos Trilhos da Literatura Africana em Língua Portuguesa. Pontevedra/Braga: Irmandade da Fala da Galiza e Portugal.
  27. MATA, Inocência (1993) Emergência e Existência de uma Literatura: O Caso Santomense. Linda-a-Velha: África, Literatura, Arte e Cultura.
  28. MATA, Inocência (1995) Literatura São-tomense. In LARANJEIRA, Pires. Literaturas de Expressão Portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta.
  29. MATA, Inocência (1998) Diálogo com as Ilhas: Sobre Literatura e Cultura de São Tomé e Príncipe. Lisboa: Colibri.
  30. MATA, Inocência (2004) A Suave Pátria: Reflexões Político-culturais sobre a Sociedade São-tomense. Lisboa: Colibri.
  31. MATA, Inocência & PADILHA, Laura Cavalcanti (2006) A Poesia e a Vida: Homenagem a Alda do Espírito Santo. Lisboa: Colibri.
  32. MATA, Inocência (2010a) Francisco José Tenreiro: As Múltiplas Faces de um Intelectual. Lisboa: Colibri.
  33. MATA, Inocência (2010b) Polifonias Insulares: Cultura  Literatura de São Tomé e Príncipe. Lisboa: Colibri.
  34. NETO, Manuel (2009) As Relações entre Cânones Literários no Ensino da Literatura de Língua Portuguesa em São Tomé e Príncipe. Universidade de Lisboa, tese de mestrado.
  35. ORTEGA, Noel (1979) The Motherland in the Modern Poetry of São Tomé e Príncipe. In World Literature Today, 53, 1: 53-56.( download)
  36. SHAW, Caroline (1996) Oral Literature and Popular Culture in Cape Verde and in São Tomé and Príncipe. In CHABAL, Patrick (org.). The Post Colonial Literature of Lusophone Africa. London: C. Hurts & Co, pp. 248-273.
  37. VALBERT, Christian (1985) Le Tchiloli de São Tomé: Une Exemple de Subversion Culturelle. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, Centre Cultural Portugais.

 


bahis siteleri deneme bonusu veren siteler bonusal casino siteleri piabet giriş piabet yeni giriş