Curriculum Vitae – Inês Machungo

Graus académicos

2001	Ph.D em Linguística, University of Ghana, Gana.
1986	Mestrado em Linguística Descritiva do Português, Universidade de Lisboa, Portugal.
1982	Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (variante Português e Francês), Universidade de Coimbra, Portugal.
1976	Bacharelato em Letras Modernas, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique.

Outros domínios

2008	Diploma in Monitoring and Evaluation, University of Stellenbosch, South Africa.

 

Actividade docente (desde 1980)

Programas de Licenciatura (Universidade Eduardo Mondlane - Maputo, Universidade Pedagógica - Maputo, Universidade de Lisboa - Lisboa, Fordham University of New York - Nova Iorque, Université de Poitier - Poitier, Instituto Superior Pedagogico de Lenguas Extranjeras - Pablo Lafargue - Cuba).

• Morfologia
• Sintaxe
• Lexicologia
• Linguística Teórico-Descritiva do Português
• Introdução aos Estudos Linguísticos
• Língua Portuguesa
• Técnicas de Expressão
• Francês

Programas de Mestrado (Universidade Eduardo Mondlane, Universidade de Coimbra, Unizambeze)

• Linguística do Português - Morfologia
• Morfo-sintaxe

Programas de Doutoramento (Universidade Eduardo Mondlane)

• Linguística do Português

 

Actividade de investigação

2020-

• Coordenadora e Investigadora no "Projecto de elaboração do Dicionário do Português de Moçambique - DiPoMo", Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira /Camões-IP / Instituto Internacional de Língua Portuguesa.

2011-

• Coordenadora e Investigadora no Projecto "Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa em Moçambique", Instituto Internacional de Língua Portuguesa.
• Coordenadora e Investigadora principal no Projecto "Observatório de Neologismos do Português de Moçambique", Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira, Universidade Eduardo Mondlane.

1996 -1998

• Investigadora principal no Projecto Evaluation of the Status of Teaching and Use of African Languages in Higher Education. Ghana, Association of African Universities (AAU).

1995 - 1996

• Investigadora no Projecto Potencialidades de Utilização do Livro em Alguns Espaços Sociais em Moçambique, Fundo Bibliográfico de Língua Portuguesa.

1994 - 1997

• Co-investigadora principal no Projecto "Vocabulário de Informática" do Centro de Informática da Universidade Eduardo Mondlane (com Venâncio Massingue).

1991-1992

• Co-Investigadora Principal no projecto Avaliação do Livro Escolar do Ensino Primário em Moçambique. UEM/ NELIMO e INDE (com Armindo Ngunga).

1989 -1992

• Coordenadora e Investigadora no projecto Expansão e Melhoria Qualitativa do Ensino da Língua Portuguesa em África (Moçambique) - Fundação Calouste Gulbenkian.

1979

• Assistente de investigação no Projecto "Português Fundamental" do Departamento de Letras Modernas da Universidade Eduardo Mondlane.

Participação em simpósios, congressos, seminários e workshops

2019

• O Léxico no Português de Moçambique. Comunicação apresentada no Seminário Internacional das Ciências da Linguagem: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia. Universidade Eduardo Mondlane – Maputo.

2018

• A Construção do Vocabulário Ortográfico do Português de Moçambique – VOMOLP. Comunicação apresentada no Seminário de Capacitação de Professores de Português em Matéria do AO da Língua Portuguesa em Moçambique. Maputo

• Temas actuais de Investigação na área da Língua Portuguesa em Moçambique. Comunicação apresentada nas 2 Jornadas da Universidade Metodista Unida de Moçambique. Inhambane

2016

• O Português no Mundo Digital. Comunicação apresentada no Seminário Internacional A Língua Portuguesa nos Media Digitais. CSCS/PER, Maputo.

2015

• Empréstimos Lexicais no Português de Moçambique. Comunicação apresentada no IV Congresso Internacional da Associação Internacional da Língua Portuguesa (AILP) - Sob a Perspectiva da Superdiversidade: Ensino, Pesquisa e Promoção. Universidade de Macau.

• The Portuguese Language Spelling Agreement of 1990 and the Development of the First Official Linguistic Resources for Non-dominant Varieties of Portuguese. Comunicação apresentada no World Conference on Pluricentric Languages. Austria (co-autoria com Margarita Correia e José P. Ferreira).

• Acções para a Promoção da Língua Portuguesa em Moçambique. Comunicação apresentada no Seminário Projecção Internacional da Língua Portuguesa: Presente e Futuro. Lisboa.

2014

• A Construção do Vocabulário Ortográfico do Português de Moçambique: estratégias e desafios. Comunicação apresentada no Colóquio 'Escrever, Ensinar, Traduzir'. Maputo. Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira, Universidade Eduardo Mondlane.

2013

• A Criação das Primeiras Bases de Dados Lexicais e o Vocabulário Ortográfico Nacional de Moçambique (VON). Comunicação apresentada na II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial. Universidade de Lisboa.

• A Contribuição da Neologia Lexical na Formação do Português de Moçambique. Comunicação apresentada na Conferência Portuguese Linguistics in the United States- PLUS. University of Georgia.

2011

• Neologismos do Português de Moçambique: processos de formação. Comunicação apresentada nas V Jornadas de Língua Portuguesa. Nampula.

2001

• Línguas Moçambicanas e Português no Ensino e Investigação: Problemas e Perspectivas. V Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais. Maputo.

2000

• Category Assignment to Derivationally Constructed Words in Portuguese. Comunicação apresentada no Semi-Annual Meeting of the Linguistics Association of Ghana. Accra.

1996

• Linguística e Informática. Comunicação apresentada no Simpósio Internacional Informática e Desenvolvimento. Maputo.

 

1995

• As Comunidades Lusófonas do Terceiro Milénio: o caso de Moçambique. Comunicação apresentada no Encontro Mundial de Mulheres Migrantes. Lisboa.

1988

• O Futuro do Perfeito: Tempo ou Modo? Comunicação apresentada no Seminário sobre a Língua Portuguesa. Maputo.

 

1986

• Os Problemas do Português e da Formação de Professores de Português nos Diferentes Níveis de Ensino. Comunicação apresentada no I Encontro das Organizações de Professores dos PALOP. Lisboa.

1980

• Utilização do Texto Científico-Técnico numa Aula de Língua. Comunicação apresentada na III Conferência de Metodologia do ISPLE. Havana.

Sem comunicação

2018

• Congresso Internacional Cultura e Turismo: Desenvolvimento Nacional, Promoção da Paz e Aproximação entre Nacões. Moderadora do Painel “Memórias, Culturas e Identidades: Estudos Comparativos em Moçambique e Portugal”. Universidade A Politécnica. Maputo.

2008

• I Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas. Barcelona – Instituto de Estudos Catalães: Universidade de Pompeu Fabra.

1988

• 21st Annual Conference of African Linguistics. Boston. Massachussets.

Publicações

2017

• Para um novo Observatório de Neologia do Português: Desafios do Pluricentrismo . Ibáñez, M.S, Maroto, N., Rorres del Rey, J., de Sterck, G., Linder, D. & Palacios, J. (Eds). La Renovación Léxica en las Lenguas Románicas:  Proyectos y Perspectivas. EDIT.UM: Salamanca. (co-autoria com Margarita Correia e José Pedro Ferreira).

• VOMOLP - Vocabulário Ortográfico Moçambicano da Língua Portuguesa (org) Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira. https://voc.cplp.org/index.php?action=von&von=mz

2016

• Neologismos do Português de Moçambique (Org). Cadernos de Pesquisa, 2. Maputo: Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira, Universidade Eduardo Mondlane.

2015

• Estratégias de Criação Lexical no Português de Moçambique: Aspectos da Derivação Sufixal ". Revista Científica da UEM. Série Letras e Ciências Sociais, v1, n.1: 109-121.

• Línguas Não Maternas: Aquisição/Aprendizagem e Ensino, Variação e Política Linguística - Edição Especial da Revista Científica da UEM. Série Letras e Ciências Sociais. v1, n.1. (Co-organizadora com Perpétua Gonçalves).

2013

• A Internet em Moçambique: Implantação, Usos e Desafios". Platô: Revista do Instituto Internacional da Língua Portuguesa. v.2, 3: 68-79. (co-autoria com Gregório Firmino).

2012

• Inovação Lexical no Português de Moçambique – Aspectos Morfosemânticos. In Teixeira e Silva, Roberval; Yan, Qiarong; Espadinha, Maria Antónia; Leal, Ana Varani (Eds.) III SIMELP: A Formação de Novas Gerações de Falantes de Português no Mundo. Macau: Universidade de Macau. ISBN: 978-99965-1-035-9. CDROOM.

1998

• Evaluation of the Status of Teaching and Use of African Languages in Higher Education. Accra: AAU.

1996

• Informática no Português de Moçambique. Revista Internacional de Língua Portuguesa (AULP):77-81.

1993

• Current Language Situation in Mozambique. Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press.

1991

• Language Teaching in Formal Education in Mozambique. Regional Seminar on National Languages and Foreign Language Teaching, 55-58. Dakar UNESCO- BREDA (co-autoria com Armindo Ngunga).

1989

• Language and Literature in Education in Mozambique. Ngara, E. & Morrison, A. (Eds): Literature, Language and the Nation, 39-42. Harare: Baobab Books. (co-autoria com Gilberto Matusse).

1980

• A Língua Portuguesa nos Cursos de Engenharias e Ciências. III Jornadas Científicas de Engenharias e Ciências. Faculdade de Ciências (Eds): 25- 30. Maputo: UEM. (co-autoria com Narciso Matos).

Cursos de curta duração

2017

• La Fabrique des Mots – Formação em neologia. Centre Culturel Internacional de Cérisy. Cérisy la Salle.

• Formação Técnica sobre as Terminologias Científicas e Técnicas Comuns da Língua Portuguesa. IILP. Lisboa

2012

• Curso de Liderança e Gestão. AWARD. Nairobi.

2011

• Formação Técnica sobre Construção de Vocabulários. IILP. Lisboa.

• Mentoring Orientation Workshop – CGIAR/AWARD. Nairobi.

1993

• Engenharia Linguística. ILTEC. Lisboa

1990

• Curso de neologia e lexicologia. Paris e Nancy. Centre de Terminologie et Lexicologie.

• Estágio no Centre de Recherche sur le Plurilinguisme. Bruxelas.

Actividades de gestão

Desde 2020 –

• Membro do Conselho de Faculdade na Faculdade de Letras e Ciências Sociais da Universidade Eduardo Mondlane.

2011- 2020

• Directora dos Cursos de Pós-Graduação em Linguística na Universidade Eduardo Mondlane.

1994 -1995

• Chefe da Secção de Linguística do Departamento de Linguística e Literatura da Faculdade de Letras. Universidade Eduardo Mondlane.

1993 -1995

• Vice-Presidente do Fundo Bibliográfico de Língua Portuguesa.

1991- 1995

• Vice-Presidente da LASU (Linguistic Association for Southern Africa Universities).

1989 – 1992

• Coordenadora do Grupo de Assessoria ao Ministro de Educação sobre questões de Língua Portuguesa.

1987 – 1990

• Directora da Faculdade de Letras da Universidade Eduardo Mondlane.

Outras actividades

Desde 2019 –

• Membro da Coordenação pro tempore do Conselho de Ortografia de Língua Portuguesa, do Instituto Internacional de Língua Portuguesa.

2018

• Vice-Presidente da Comissão Organizadora do IV Seminário Nacional sobre a Ortografia de Línguas Moçambicanas. Maputo.

2016 - 2019

• Representante para África da Associação Internacional de Linguística do Português.

2012-2020

• Membro da Comissão Científica da FLCS.

2011 – 2013

• Mentora no Programa AWARD (African Women in Agricultural Research and Development).

1991

• Coordenadora da Comissão Organizadora da III Conferência da LASU. UEM. Maputo.

1988

• Coordenadora da Comissão Organizadora do 1 Seminário Nacional sobre a Ortografia de Linguas Moçambicanas. UEM. Maputo.

1980 -1981

• Assessora do Chefe de Departamento de Português e Línguas Especiais do Instituto Superior Pedagógico de Lenguas Extrangeras Pablo Lafargue. Havana. Cuba.

Afiliações

Desde 2016

• Membro da Comissão Nacional para o Instituto Internacional de Língua Portuguesa.

• Membro da Associação Internacional de Linguística do Português.

Desde 2009

• Membro da Academia de Ciências de Moçambique.

2001- 2007

• Membro da Modern Languages Association of America.

• Membro da Sociedade Internacional de Português.

1989 – 2001

• Membro da Comissão Nacional para a Unesco.

Desde 1989

• Membro da LASU (Linguistic Association for SADC Universities).

1986- 2000

• Membro da Associação Portuguesa de Linguística.